Not going to lie, after the last episode, I’m not hopeful.
But my minor OCD refuses to allow me to leave this unfinished, so time to slug through another one of these.

And now there’s a field trip.
I want to “Break through” this title card from the front I’m not going to lie.

This… This is meme worthy.
I’m actually stealing this, that’s a funny face.


Batosupi fortune-telling must be damn popular if they keep repeating that segment
What it is it? The end of everyday? A consistent day of the week?

You’re telling him to pick a colour but he can’t even see the colours.

He’s trying to decide what colour he wants before he even picks it, it’s going to be random anyway.

…Does he know where each card is? Or is this just a guess?


So in other words, Commentator-san.
YOU PICKED WRONG!

Miss me with that corny speech, I lost my way last episode and I didn’t even get to pick a card.

No refunds on your future captain.
I hope your day is as blue as mine was.

Considering the title card said “Field Trip” I imagine this is going to result in a rush to the school bus.

Or be late and it’s no longer your problem anymore.
Then we can watch the rest of the cast, you know, the interesting ones.

Our Shounen Protagonist is up early.
This is a bad omen.

HA HA HA…
I can’t read Japanese…

So no rush for the Bus by Bashin? Damn. I wanted to see him stress out to high heaven.
Guess I don’t get to enjoy his suffering today.

Those are what appears to be girls clothes atop a Tatami Mat.
And judging by that scream, I’m going to assume Meganeko’s the one panicking about being late.

Judging by that pup you have there, that’s the reason.
As someone with a father who has a cat, Pets can be great for cuddles while sleeping.

Meganeko, give that dog some pets this instant.
This is urgent.

Don’t you have a Library to run?
Or is this a day off?
Cuz I’m pretty sure this Field Trip is happening on a weekday since Aibou was sure Bashin went to school

WOW, HE’S JUST DOING IT ON A WHIM.
How fickle!


And here on earth, we call this Karma.
But that means Meganeko’s probably going to take more time straightening it…

Oh you precious soul. You’d rather suffer through pain than stop Meganeko having fun?
That’s admirable, but anyone with a reasonable set of priorities would choose your health over a field trip captain.



I am so confused.
What is happening? Why is he trying to reach for the door?


If you were going to worry Meganeko before… She’ll be traumatised to find her Grandpa fallen and unable to get up.
I don’t think this was the best plan you’ve had.

I’m sure the field trip doesn’t allow you to bring pets. You’d get Bashin kicked off the bus, rather than enjoying the ride with him.

Well on the upside, Grandpa hasn’t passed out yet.
The downside is he’s got until Meganeko is done being late to get his ass off the floor if he wants her to go anywhere.
I wonder how Aibou intends to help.

This dog I swear makes the cutest noises ever.
Meganeko truly is the most soothing part of this show, down to her pets.

You got no time to be relieved that you’ve finally packed, get the hell out of that house.

The Pup senses something is amiss! We must follow it and then give it treats for a job well done!

And despite all Meganeko’s clothes finally getting in her bag, the Cat unfortunately, is out.

Does it look like he’s freaking okay? The question shouldn’t be “Are you alright” it should be “Where does it hurt?!”


You are the WORST at re-assuring people Grandpa.

How can you look at that worried face and tell her to leave you in the state you are?

Oh boy, we doing Hayami-Ex-Machinas now?
I guess we needed SOMETHING to pad out the time in the episode besides the very thing the episode is about.
It’s gonna be another one of those episodes isn’t it?


Where he’ll be well taken care of, better than Meganeko will be able to at home.


Hayami would know about this, considering her son is also at school.
But I’m more concerned with what Aibou’s going to pull, he’s going to hitch a ride on Meganeko isn’t he?
Also they need a better cage for Aibou, the mouse can leave the apartment whenever he wants and honestly that’s a good way to be left with a dead mouse.


Welp, he’s been spotted.
Guess it’s too late now, Hayami’s going to take him home.

That looks… very painful. I don’t know the anatomy of mouses but I’m pretty sure that’s going to annoy the mouse a crapton.
Don’t grab a mouse by it’s tail.

No Meganeko she’s just going to dump him on the nearest set of train tracks.
Of course she’s going to take care of him, don’t be silly.


Once again, I can’t read Japanese.
This is going to go well when Double Drive comes about.

Time for the Speed Star to once again show the world how the hell it got it’s name.
Try not to crash Hayami, this time you got an old one in the back, who’s also himself a bit old in the back.

Who in god’s name is this woman?

So they’re going to Kyoto. A quick google search tells me it was ONCE the capital city of Japan.
Well now the Capital city is Tokyo (interesting how their syllables are swapped)
Though apparently Tokyo means “Eastern Capital”, Kyoto on the otherhand used to be known as “Saikyō” for “Western Capital”
I had hoped they just decided to change the name of the new capital by switching the characters round but the truth is stranger than fiction. Would have been funny.

Oh was that the relevance of it? Don’t tell me Bashin’s going to fight J again.
I could really do without him making a fool of himself for a 3rd time.

Considering J travels all the way here just to fight you of all people, I wouldn’t get my hopes up Bashin.

Don’t you dare use that cool-ass phrase infront of me until you’ve earned the right to use it Bashin.
Only cool people are allowed to use that phrase.

Hayami, stop popping out idiots like this who want to take over the world.

That is a crapton of trucks… Especially on a place where there is a school.
Something’s off about this, none of my schools had trucks along their roads, mostly because the only reason to go on that road was to GO TO GOD DAMN SCHOOL!

Some Random Truck-Driver with a fancy pair of shades.
Also is it just me or is her hair Mint-fucking-green!?
This lady couldn’t give less of a shit.

This line just reminds me that no Taxi Driver travels without a Satnav anymore.
I assume the same applies for those who do truck deliveries.

Delivering the High Ranker Passes?
She’s a Nazo-Otona!?
Well this is new, now we’ve got a prefaced confirmation that this woman is a Nazo-Otona rather than having people theorise she is, or having Bashin immediately guess she is for no discernible reason.
I wonder if the episode’s going to be following the life and times of a Nazo-Otona?

So many kids on this trip they need 2 coaches.
See my school always either booked double decker (2 floors) for large groups, or cut corners by only allowing the top performers of each class to go.
Saves money and gives incentive for reward to do it the latter way.


OOF, the naming and shaming from Card Sensei!
Though I think the person who has the most chance of provoking him is Card Sensei himself.

Bashin evidently can’t handle the truth.



So Sensei isn’t just interested in Hayami specifically, his heart just flies by the seat of his pants.
That’s not a behaviour that goes well with the ladies, Card Sensei.

Considering the trucks were gone when the Coaches showed up, I assume Meganeko isn’t on her school road.
But this is getting ridiculous, how can they still be there?

Dammit Nazo-Otona you’re causing way more trouble than you are solving. Also how are you commanding MULTIPLE trucks?

You would have to be supremely bad with directions to pull that off, even in a car.

And they all just buggered off without Meganeko.
Sad times, but I suppose they can’t wait for her forever.

They’re on a god damn COACH!
What else are they going to do? Don’t even try to play the responsible teacher card on this one.

We finally meeting the “Beautiful” Bus Guide? Alright let’s have a look then.

HAH, IT’S A NAVI!
And not just any Navi, but this one’s called “Bus Navi”
Sucks to be you, Card Sensei.
So much for the Bus Guide being “Beautiful”




I mean, at worst it’s a compliment, I didn’t know Navi’s could be genuinely offended.

AND NOW HE’S DOUBLING DOWN ON IT.
This is one ill-tempered artificial intelligence. Creative though.

Card Sensei’s face is not only priceless, but it’s the exact face I’m making because of all this screen-time padding.
Come on show, get to the good bits.

Good luck playing it on the Coach though.

Bashin is thinking progressively. Good on you Bashin.
You might be an idiot but at least you’re not narrow-minded, I guess.


HOW DO YOU JUST ASSUME SHE’S WITH YOU!?
Everytime I compliment him on something he crushes me with a massive amount of stupidity.

Oh bloody hell Sherlock it’s not rocket science! Of course she was late!

How long have you been travelling now?
Hell even 10 minutes would have been too far away to pick up Meganeko.


Well Meganeko isn’t here. So that just seems to me like you’re incompetent, Quack Sensei.
Also I believe you checked if everyone was there by asking them to raise their hands instead of taking a register like a normal person.
Not a great way to tell if everyone is with you or not. Especially when your students are too dumb to realise Meganeko isn’t around until 10 minutes into the Coach ride.

YES
THAT IS WHAT THE CURRENT SITUATION WOULD SEEM TO SUGGEST, YES.
God they have an idiot for a Teacher.

First of all, what the hell is that face?
Second of all, she never made it to school because Nazo-Otonas are bitches apparently.

You’re asking an AI to go off course for a Field Trip? This is Not going to go well.



Surprisingly reasonable for a Robot refusing a Human request. No one panic, it hasn’t gone rogue yet.

There’s the unreasonable part, you know full well why they want to turn around, Bus Navi.
Get Papa Navi in there to show him what’s up.

Someone program some god damn empathy into this thing.
(I know that’s supremely unreasonable but this trope is well-overused)

As much as I hate the bot’s attitude, he’s correct. It was there responsibility to arrive on time, can’t sacrifice the schedule to make up for their mistake.
Again, more horrible things happening to Meganeko for seemingly no reason.

Because it’s a robot.
It has absolutely 0 empathy for people, it’s just there to follow orders, and it’s following them.

Oh shut up kid, she’s far more important than your extra-lookin’ ass.


I see, abusing the fact that the robot can’t discern bullshit like people can.
Though he was apparently able to tell snark from a mile away, so I don’t know if this will work.


“The Dark Power I’ve been hiding away!”
It’s probably something disgusting like a fart.

Oh, significantly more disgusting than I thought it was.
But at least he’s not saying it directly, at least he has manners.
Also, the coaches I’ve been on all have bathrooms, Or is this just a typical standard issue bus? I doubt it, since it’s running on a unique schedule.

Everyone’s face here is absolutely priceless as if he wasn’t just bullshitting to get the Bus to turn around.

“I won’t allow his tyranny”
Well if needing the bathroom is Tyranny then your only choice is to take him to a bathroom, in which case you’re allowing it.
Otherwise you’re just gonna let him go all over the coach, which it’s obvious you’re obligated to prevent.

He clearly got this idea after trying it on Papa Navi. There is no way he just intuitively knew the loopholes for the Navis.

This is some dedication to Meganeko that I find more admirable than annoying.
Good on you Bashin-
He’s gonna do something stupid again isn’t he?

And thus Card Sensei was beheaded by the Bus Navi.
Navis were discontinued from that day forth, considered an enemy of humanity.
Nah I’m kidding, dick move Bus Navi.

Don’t you mean “for” 17 minutes?
I assume if Bashin doesn’t get back by then he won’t get to go on the trip anymore.
I fail to see a downside to this, even if he fails he still gets to hang out with Meganeko for 2 days.

OH NEVERMIND.
He’s just up and leaving without him, wow.
Bus Navi is a dick.

I think if I were 12, left alone for a school trip just cuz some asshole didn’t want to get their trucks off that damn road, I’d feel like crying, I honestly would.

And here come the waterworks.
I was absolutely NOT ready for an emotional roller coaster today, I really wasn’t.

I’ve never been so happy to see Bashin show up in my life.
This changes nothing Bashin, you’re a means to an end. And that end is making sure Meganeko isn’t bawling her eyes out.

So this is why Meganeko likes him so much, cuz he keeps coming back everytime he realises he’s forgotten her.
He shouldn’t be forgetting her in the first place but whatever works for her I guess.

Bashin I swear to the heavens…
Not here, not now you absolute buffoon.


What do you think he means Meganeko?
It’s Bashin, only he is crazy enough to pull this.

Outrun a coach?
Did Bashin hit every branch on the dumbass tree on the way out of his mother or something?
There’s straight forward then there’s straight dumbass, and we all know which one Bashin is.

That is… slightly re-assuring. But not by much.

Let’s see, the paper on the floor had at 8 o’ clock written on it, given I can’t read japanese I will assume it means they needed to be there at 8 am, given that Meganeko was narrowly late, they’re going to run for _about_ 7 hours. According to Bashin.
NO ONE IS GOING TO RUN FOR 7 HOURS STRAIGHT.
You’d have better luck outrunning the coach…

I’m expecting Bashin’s answer to be something along the lines of “I don’t know and I don’t care!”

Verbally, I was half right, visually, I was completely correct.


At least Bashin knows what a Kilometre is.
But Meganeko laying down the cold hard facts to Bashin brightens up my day.

Why do you think the school needed COACHES to get there? Why do you think they planned to stay for 2 days!?
I don’t know whether Bashin lacks a brain or whether he lacks the capacity to use it properly.
And I don’t know which answer I would be more content with.

Oh don’t you start you fiery airhead.



You said it was 17 earlier.
This Navi is seriously hoping Bashin doesn’t make it back.


How is shortening the time frame going to make sure everyone makes it back?
Secondly you’re failing to consider 2 people in your dumb equation Bus Navi.

No School for 2 days, time for some Battle Spirits Centre to entertain Bashin while he drowns in his sorrows.

Nevermind, apparently the place they stopped off at just had a Battle Spirits Centre.
Also hi Striker, welcome to the episode.

Is Card Sensei even aware that Striker plays Battle Spirits now? I would assume such a revelation would surprise him at least.

Ah yes, the most important question of the day. Where’s the nutcase?


Well, in the case of Meganeko, yes that does mean he abandoned her with his shoddy method of confirming everyone’s presence.
Bashin left, he wasn’t abandoned. Don’t hold Card Sensei responsible for him.

Striker has finally come to the same conclusion I have, that Card Sensei is a Quack Sensei.
Can we make Striker the main character now? One of my readers has stated Striker’s carrying the show for him.

Good answer, but that implies you’re actively neglecting them for the sake of everyone else.
And that’s not a good look.

Yes Card Sensei, but you see.
The Keyword here is “All”

YES
ELOQUENTLY PUT STRIKER!
LIFE IS SPRINGING BACK INTO MY SOUL! WE’VE GOT SOMEONE ON OUR LEVEL!


As a wise lawyer once said.
“You’re not making the point you think you’re making”

Except you’re expected to keep everyone together, aside from no one.
Why can’t we fire this guy yet?



Striker’s threatening to add to Card Sensei’s current record of failures by holding himself hostage
That’s actually pretty clever.

And as Striker has ALREADY pointed out to you.
You’ve already failed!

But of Course.

And now Card Sensei is buggered either way, if he refuses, Striker will hold himself hostage by going missing, and Card Sensei will have 3 missing students on his record, which will result in him being fired.
And if he agrees to this charade, he’s once again bending to a student’s whims Over a…
Ahem


Wasn’t this the SAME guy at the OTHER Battle Spirits Centre?

How poor is this man that he has to work at multiple centres?

….Would that “Something secret” have anything to do with the delivery of High Ranker Passes?
Now I’m starting to suspect that he’s also a Nazo-Otona.
But I’m going to assume they just threw this in to explain away how badly he was written into the story.

That aside, this is a man who definitely loves his Job.


This just in, Card Sensei is intimidated by a 12 year old football player.
Come on Card Sensei he’s 12, the worst he could do is kick you in the shins.
And if he does that then you can get him expelled for violent conduct against a teacher.

Right, we got an intermission, so I’ll go over my thoughts so far
It took 12 minutes of screen time for Meganeko to be late, Bashin to go search for her, and for Card Sensei to be challenged to a card battle over it.
The only interesting thing that’s occurred at this point is the Nazo-Otona, and the only thing we know about her existence is that she’s god awful at directions, she hasn’t popped up since making Meganeko late for the field trip.
And now a fight’s starting because another student wasn’t happy about his friends being left behind.
At least the situation is more slice of life rather than the whole “Egg” incident of last episode.

Strangely enough we didn’t get a turn count, but it seems Card Sensei is playing Purple today.
a full Level 2 Board on Striker’s field with Flyingmirage, Shockeater and Hercules-Geo.
Meanwhile Card Sensei just has 2 Level 1 Skulldevils.

Supposedly Striker is winning, but we haven’t seen the life comparison yet.

Technically correct, a colour that boosts core has an inherent advantage over a colour focused around removing it.

But Card Sensei selected purple for his deck, meaning he’s supposed to have a bad day today.
My bets are on Striker.


And Card Sensei summons Darkwitch at Level 2.
If you remember, Darkwitch has the ability to destroy exhausted Spirits at Levels 2 and 3 when it attacks.

Spirit Number 40?
Oh I see what he’s referring to.

Each card has a setcode attached to it, based on their number in the set they were released in. It’s often listed in the bottom-right corner of the card.
Darkwitch is BS01-040. Since this is the only set in the anime at the moment, Darkwitch is therefore “Spirit number 40”
When printing different artworks of a card, or reprinting it, they actually maintain the original setcode printed on the card as they are still referring to that card, just changing the artwork around.
The only time this changes is with Revival cards, that, while sharing a name with the original, and only being able to run any combination of the original and the revival at 3 copies total (due to sharing a name), AND they occupy the same space on the banlist, The Revival cards have altered their effects, meaning they are no longer referencing that card’s initial release.
So the Revival cards are granted new setcodes.

It seems Card Sensei’s going ham with Darkwitch.

Hercules-Geo was not exhausted on the screen preview, and no indication of any attacks being made prior to that.
So Darkwitch should not have been able to destroy it.

Well yes, it has a Level 3 BP of 8000, which is stronger than anything you have printed on it.
But you have Gowsilvia, which can get far stronger than Hercules-Geo.

Striker’s wary about attacking because of Darkwitch’s ability.

Well, if one was a problem, 2 more must be a pain in the royal ass.
Now you have 3 to contest with as opposed to just one.

Well, nothing is exhausted, so Striker could block with a Level 2 Shockeater and take one out.
But it would fall prey to the other 2 Darkwitches through their effects. So he might not.


Striker loses 3 lives to all 3 Darkwitches.
He could have at least blocked the last one using a Level 2 Shockeater, Darkwitch is pretty weak.
Then there’d only be 2 Darkwitches to worry about.

…Yes there is, Block with Shockeater on the last Darkwitch attack.
Come on Shopkeeper, catch up.
Also I notice they’ve added another Skulldevil to Card Sensei’s field like I wouldn’t notice during the preview.
Fuckup Tally: 10

Striker’s… Deployed a completely new Nexus!
Let’s have a look!

Okay, so this is the Hermit Wise Tree, at Level 1 it can give all your attacking and blocking spirits 1000 BP for every exhausted Spirit you control.
That means that as you continue to make consecutive attacks, or consecutive blocks, it’ll become more and more difficult for your opponent to block it without losing anything.
The benefit is gradual though, requires commitment to get anything good out of it. So not too great, the second effect on the other hand.
At Level 2, you refresh all your exhausted spirits.
This means you can gleefully make full attacks without having to worry about leaving blockers, as all your spirits will refresh at the end of the attack step anyway, you want to deploy this at Level 3 to make the most of it’s first and second effects.

WHOA, I’m at part 2 and the Resolution just… Squished itself.
This is going to keep happening over the course of watching isn’t it?
Anyway, just got to push onward. Flyingmirage swings, with the Nexus’ ability, Flyingmirage will gain +1000 BP for a total of 3000 BP (Flyingmirage should be at level 2)

The Level 1 Skulldevil has 2000 BP, so even if it blocks, no chance against Flyingmirage.

Striker then swings with BOTH Shockeaters, the first will end up at 6000 BP, and the second will be at 7000 BP

Card Sensei blocks with both Skulldevils, with 2000 BP each they’re destroyed as expected.

I’m not sure what the purpose of this line is, I feel like “It’s over on my next turn” would be significantly more meaningful here.
Yeah it’s not over for you regardless of what happens this turn, what matters is next turn.


With Hermit Wise Tree’s ability, all of Striker’s spirits get refreshed, that means they’re safe from Darkwitch, and more importantly, due to the Nexus, Darkwitch can’t attack without being destroyed.

If Sensei drew a Spirit he could push for game, but either he’s worried about a counter, or he emptied his hand after summoning Darkwitch.

Striker had… 2 Beatbeetles? Where the hell were they?
I guess if he had them for a while then it would make sense as to why Card Sensei didn’t swing.
But they’d have been strong enough to take out the Darkwitches, why didn’t he swing with them the turn before?

And Card Sensei loses.
I’m not quite sure what to make of that battle, Striker suddenly gained 2 Spirits he didn’t have previously (could be assumed he summoned them on his turn, but then Card Sensei’s failure to attack seems odd) and Card Sensei gained a Skulldevil he didn’t have before during the field review.
All in all a weird fight, decided by things the show failed to display to us. But hey, we got a new nexus out of it, so at least Striker has begun editing his deck with low life options rather than just The Fruit of Life which he needs early.
Also Striker seems to be getting by as a Nexus-User.

If you’re gonna do a half-assed job about it then there was no point to this fight anyway.
Keep to your word Sensei.

Where the hell were you earlier? You could have quickened the situation!

You KNEW they were missing and you did NOTHING but sit by and watch Card Sensei have a spat with a student!?
This school is absolutely terrible!

“My warm car…”
If that’s the selling point then no sirree, at time of writing it is smack bang the middle of Summer.
a Warm car would be absolutely suffocating right about now.

God dammit Card Sensei forget about the state of the car, it’ll be faster than walking.
The more you argue the less time you have, and you wasted about 10 minutes battling Striker.

A Navi is currently exacerbating the problem we already have, you think we’re really in a position to be relying on another?


Apparently the Driver found that hilarious.
But “come into the boat and don’t worry” doesn’t sound like something that would make me get into a boat.
much less a car…

Now now Bashin, Meganeko is present.
You can curse to the skies later when you’re at home so you can get clipped by your mother.


First of all, kids are absolutely annoying, and once they hear the reason you need a ride they will probably just drive off…
And anyone wanting to get a pair of 12 year olds into their car is… probably a weirdo and you should avoid them.
Hitchhiking is definitely not the answer here.

Do you not have a phone? Can’t you call your mother? You know? The SPEED STAR?
Trying to get to Kyoto on your own is going to get you more lost than found.

That would put you in a place where you’d be even MORE confused where you’d be!
And since you apparently lack a phone, you’d have very little way of getting back.


If what the hell he is holding in his hand, isn’t a god damn map, then what the hell is he reading right now?

Oh, speak of the devil.
Hayami’s here, we can assume the drop off went well then, and Grandpa’s okay.

Like a damn good friend would.

I was about to say she had “More important things to worry about” but to be honest, she doesn’t.
This is definitely the exact thing she should be worrying about right now.

I mean, he said so himself didn’t he?
I know self-diagnosis isn’t always the best thing to run off of but this is an injury, not an illness.

That’s not creepy at all!

So Meganeko gets to see her Grandpa before Hayami takes them to Kyoto.
Well, this all worked out didn’t it… Except Card Sensei’s being sent back to Toaru…
Oh boy, I see how this is going to go.

The mouse is still with them, of course.

You choose now to be amazingly perceptive Bashin? As opposed to using that intelligence to whatever you were doing 5 minutes ago?

Meganeko’s hugging that seat like she’s been on this ride before.
Rule 1 of the Speed Star, STRAP IN.

Meanwhile in the Slowmobile, Card Sensei is getting to Toaru at a Snail’s pace.


Apparently the Navi is as slow as that car is.
How does this shopkeeper make it to his job?
I guess there’s nothing stopping you if you love your job.

The Speed Star stops for no one, except Bathroom breaks apparently.
Bashin looks like his soul has been sucked out of his body though, what happened to him?

Seems Bashin is also going to cash in on that bathroom break, can’t really take Aibou to the bathroom.
Would probably freak a guy out if he saw a mouse in there.

And he’s spotted the Battle Spirits Centre.
Welp, trip’s over kids, Bashin is staying here now, whether we like it or not.

Nevermind, Hayami is in top motherly form today.
She can defy even the need to play Battle Spirits… In a show about Battle Spirits.
I don’t know if that’s a good thing or a bad thing honestly.

And we cut back to our lost Nazo-Otona.
Who we know nothing about, other than the fact that she is lost.
That is it.

That worked out well for Bashin, let’s hope you’re not as clumsy as a 12 year old hyperactive nutcase with an obsession for Battle Spirits.
But given you’re a Nazo-Otona, obsession for Battle Spirits must be presumed.

The Nazo-Otona is checking out Hayami’s Navi.
Back off, he’s owned.

Papa Navi, on the alert as always. Let’s hope he doesn’t get swindled the same way Aibou does.

Are you trying to flirt with a Navi? It’s a robot. It’s obviously going to interpret that request as normal as possible.

How are you going to punish a robot from within a car that you have no access to?
Secondly, I don’t think a threat attached to the request will make the robot comply any better.

HOW DOES A ROBOT FALL IN LOVE WITH A VOICE?
THIS IS THE WORST PERSONALITY PROGRAM EVER WRITTEN!
IT’S FAR TOO COMPLIANT WITH STRANGERS!

Well, Papa Navi apparently has the ability to distinguish between a male voice and a female voice.

Aibou needs to learn to keep his yap shut, he’s more at risk of revealing the existence of Isekai than Bashin is.
Thankfully this woman is a Nazo-Otona, so she’s already aware of it.


You don’t seem typically concerned with the angry look on his face, then again an angry child is something you see basically every day.
Not much he can do to take down a random adult like her at his age.


She can sense the Cornerstone from under his shirt? Cuz he’s not visually wearing any such necklace in the shot prior.

Detective Bashin, confronting the culprit with no one else to help him, if she decides to knock his lights out and leave there’s really nothing he can do.

Good way to avoid the question from Bashin, just throw battle Spirits at him.

That question makes me think that the Nazo-Otona assumes Bashin knows that she’s a Nazo-Otona…


Oh boy, Isekai here we come!
Time for another card battle!

If you were anxious to do anything else I would have genuinely thought something was inherently wrong with you.
Not that your obsession with Battle Spirits doesn’t imply that there’s already a problem.


Isekai’s creation of the battlefield animation has been significantly shortened this time around.




Fuck me…
Turn 15? Sweet jesus! That’s the latest turn we’ve jumped to this series!

Presumably all at Level 1, since none of them have markers.

It seems the Nazo-Otona is playing Purple.
That’s what Card Sensei was playing earlier!


Bashin wasting no time in using Skeleton-Jaw to swing with, it’s got more than enough power to take out the Skulldevils.

WHAT TIME IS IT?
IT’S NEW CARD TIME!

An old card that sets the standard for Poison flash magic for a good while.
Poison Shoot kicks in Purple’s unique feature of being able to remove opposing core.
When a Spirit’s Core goes to 0, it’s depleted, and goes to the Trash, and any “When Destroyed” effects it would have don’t get to activate.


Skeleton-Jaw was summoned with only a single core on it. So of course Poison Shoot can zap it out of the sky.
Bashin, cautiously ends his turn…
For once someone took the hint and stopped while they were ahead instead of swinging blind.




That’s pretty tough, Draculious has a Level 3 BP of 9000, which is bigger than anything Bashin has right now.
Shame it’s just a vanilla. But it doesn’t need an effect to be a pain in Bashin’s ass right now.


Bashin blocks Draculious with Metalburn, who is subsequently ran through by Draculious.

Well, you could use Lizardman at Level 3 to try contest it, or Skeleton-Jaw at Level 3 who has 10000 BP.
It’s just a shame Lizardman can only block stronger spirits, and Skeleton-Jaw can’t block at all.

ANOTHER TURN SKIP, THIS TIME TO TURN 21!
WHAT IN THE NAME OF…
I DIDN’T THINK WE’D BE HITTING TURN 20 SO EARLY!
This show needs way better pacing, I swear.

I see someone decided to leave Draculious refreshed this time.

Cool, play 3 Spirits and win, and stack your cores high so you don’t get Poison Shooted.

Aaaaand Fuckup Tally: 11.
That’s not a Sub mistake, let me show you why.

That Eyeburn is somehow at Level 2 with only a pair of cores on it. Eyeburn needs 4 to be at Level 2.

Well, let’s see if the math checks out, it’s turn 21 so Bashin has gone first.
That means he’s begun with 4 core, and has gained core for 10 turns, so at 14.
And he’s lost 4 lives at this point, so he should have an extra 4. So a total of 18 cores.
So he only has 12, so 6 of them should be on his Spirits.
That means there should be 2 core on Lizardman and 4 core on Eyeburn, but they’ve only animated 2.
Well at least the game’s internal logic is sound, if the animation is a bit lazy.

Draculious is causing him a bunch of trouble with only 9000 BP.

When in doubt, draw an out.
That is how the Bashin Toppa do.

So the first one is apparently straight garbage, time for the next one.



I can’t tell if she’s startled because she wasn’t expecting him to draw his X-Rare.
Or if she’s confused because she’s fighting someone who’s already beaten a Nazo-Otona, given that X-Rares are proof of that victory.


…From what? Siegfried is just at Level 3, he’s got 10,000 BP.
He doesn’t get a boost from nowhere.
And this isn’t a sub mistake either, Bashin legitimately states that Siegfried gains 1000 BP from somewhere.
But nothing on his field indicates that.. It probably won’t be reflected though so I won’t tally it for now.

Bashin adds a core to Lizardman.
It won’t level him up but it will keep him at Level 2 if the Nazo-Otona decides to use Poison Shoot again.

Bashin swings with his big bad Siegfried.
At 10,000 BP, Draculious ain’t gonna cut it.


This will drop Siegfried to Level 2, which he’s only a 6000 BP Spirit.
But Core removal is useless on Siegfried if you can’t deplete it, and here’s way.


Oh don’t worry lady we’re getting to that.

Awaken
An ability unique only to Red Spirits.
During the flash timing, you can move core from any of your other Spirits to the Spirit with Awaken.
This allows you to alter your Spirit’s Core arrangements during the Attack Step, to throw your opponent off.


That will put Siegfried back to 10,000 BP.
Which keeps him stronger than Draculious.

Draculious gets taken out by Siegfried.

To goad you into blocking.
If he did it before then he wouldn’t be able to beat Draculious.

Lizardman and Eyeburn attack for game!
The million-dollar question is, will Bashin get his High Ranker pass? Or another X-Rare?

I mean you took your sweet ass time trying to beat him, Turn 21? Seriously?


Oh, she’s a contestant?
But which tournament is she referring to anyway?
It could literally be anywhere.
Also this one hasn’t given him any new cards either, I’m starting to get curious if it was just the one Nazo-Otona?

There we go, so the show is still aware of it’s own logic.
But Bashin didn’t get one from the last Nazo-Otona either.

I see Hayami has returned from the bathroom.
As reasonably suspicious as any woman should be of their child talking to adults they don’t recognise.

I assume those with the need to deliver High Rankers don’t get to give out rare cards like the others?
Bashin should still have like, 3 X-Rares by now, hell they could be more copies of Siegfried.
Would mean we don’t have to jump to turn 21 just to draw into and summon him.


And now I’m hungry for something warm.
Damn you Striker for making me hungry.
You may be smart but you are terrible at managing my hunger.

Meganeko has the best manners out of anyone there, Bashin can’t even thank his own mother for the car ride all the way to Kyoto!
Hayami needs to discipline that… And I know she did so today already but there needs to be more of that!
It’s not because I want to see him in more painful situations, I swear.


And some say Card Sensei is still in the passenger’s seat of that car to this very day.

Oh boy, it’s over.
Not as ridiculous as the last one so thankfully my spirits are high, but this time the episode seemed to gloss over a few things in the first fight, like the existence of beatbeetles on Striker’s field at arbitrary times, or the missing Skulldevil on Card Sensei’s own field.
And despite being a full timed episode, not a lot happened, you could probably describe the events of the episode in 2 minutes.
A lot of the content of the episode seemed mainly to want to pad for time, because the most significant event in that episode was the Nazo-Otona revealing herself to Bashin.
And we still don’t know her name, or how she’s important other than that she delivers High Rankers, for all we know we may never see her again…
…If it weren’t for telling us that she’d be at a Battle Spirits tournament.
They could have at least given us an Alias.
Sigh
Well, what’s our card of the day like?


Ah, so it’s the DragonEmperor Siegfried. But mainly with a focus on his “Awaken” ability (Evolution in the brief English release)
Awaken as an ability isn’t great on it’s own, even with a deck centred around it you kind of need to go beyond levels to earn your wins nowadays.
Newer cards with this ability will now have an additional condition added to it for using it, or another way of gaining more BP, but for the time it’s a good way to keep your battling spirits at full power, even with a limited Core supply.
Or, God forbid, your opponent tries to remove core from your battling spirit.
Anyway, that was Episode 8! I’m tired and it’s bed time! So I’ll be hitting the hay! Good night! And I’ll see you in Episode 9!




















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































